木もれ日☆オリジナルメモパッド♪

こんにちは
なんと！！当店オリジナルのメモパッドができました～



な～んてね！
100均で見つけたメモパッドです　
文字が全部同じなので、びっくり買い占めてきました！（といっても、3冊しか置いてなかったけど）

帰ってきて気づいたのですが、「木もれ日」の文字は表紙だけで中のメモ用紙の部分にはなかった・・・ざんね～ん


「木もれ日」という名前の下に、「sunlight filtering through trees.」と書かれてます。
英語には「木もれ日」っていう単語（？）はないそうで、上記のような雰囲気で表現するのだとか。
言葉の違い、文化の違いって興味深いですね～